SAYAf Pidato Donald Trump pada tanggal 3 Juli di Gunung Rushmore akan selalu dikenang karena pada saat itu adalah hari dimana Amerika Serikat saling bersaing dalam menyampaikan pidato dan visi. Sebelumnya pada tanggal 3 Juli, Wali Kota New York, Zohran Mamdani, menyampaikan pidato yang durasinya hanya setengah dari pidato Trump yang berdurasi 28 menit, namun memberikan penilaian yang jauh berbeda mengenai tantangan yang dihadapi kotanya dan negara kita.
“Kami melihat banyak kontradiksi di dalam negara yang penuh kontradiksi,” kata Mamdani, sambil duduk di meja George Washington dan diapit oleh warga negara Amerika yang baru dinaturalisasi. “Kita melihat negara terkaya dalam sejarah dunia – negara dimana anak-anaknya tidur dalam keadaan lapar sementara triliuner pertama di dunia menginginkan lebih.”
Pidato Mamdani kaya akan referensi sejarah, dimulai dengan penyebutan masyarakat Lenape yang tinggal di tanah yang sekarang kita sebut Kota New York sebelum bangsa Eropa datang. (Sejauh yang saya tahu, Trump tidak pernah menyebut negara-negara Pribumi di wilayah ini.) Pidato Mamdani (terlalu) singkat menyinggung perbudakan harta benda Amerika, sebelum merayakan imigrasi Amerika, dengan menyatakan: “Imigran Irlandia (yang) datang dengan perut sakit akibat kelaparan yang disebabkan oleh kekejaman kekaisaran” dan juga “orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari pogrom”.
Selanjutnya, ia memberikan peringatan keras bahwa bangsa ini tidak boleh tersesat. “Cita-cita yang mendasari negara kita dibangun – cukup kuat untuk bertahan menghadapi rezim otoriter apa pun, tapi hanya jika kita mencapainya,” kata walikota. “Negara kita adalah bangsa yang bekerja setiap hari menuju kesempurnaan yang telah dicita-citakannya. Sebuah bangsa yang berjuang setiap hari untuk menjadi lebih baik. Di sinilah letak pekerjaan Amerika – berjuang, menjadi lebih baik, mencapai kesempurnaan.”
Berdasarkan sifatnya, pidato-pidato seperti ini tidak hanya dibumbui dengan sanjungan nasional. Meskipun pidato Mamdani jelas-jelas berada dalam konflik yang terjadi saat ini, retorikanya tetap bersifat pemersatu dan optimis. Paruh kedua dari pidato Trump pada tanggal 3 Juli dan sebagian dari pidatonya pada tanggal 4 Juli pada dasarnya merupakan pidato yang sia-sia bagi Partai Republik, karena mereka menghadapi musim pemilu paruh waktu yang sulit di masa depan.
Trump, yang jelas-jelas terguncang oleh keberhasilan sayap kiri Partai Demokrat di New York dan di seluruh negeri, memutuskan untuk kembali ke era tahun 1950-an. Dia kini dengan berani menghidupkan kembali retorika perang dingin, berulang kali menyebut lawan-lawannya sebagai “komunis tak bertuhan”, seperti yang dia lakukan pada hari Jumat.
Trump menyampaikan pidato lainnya pada tanggal 4 Juli dan di Washington DC. Pidato ini, selain hampir diguyur hujan, terasa lebih seperti perpaduan yang aneh antara Pidato Kenegaraan dan pertunjukan permainan tahun 1970-an, ketika Trump terus mengibarkan bendera-bendera tua dan para veteran berusia seratus tahun ke atas panggungnya seolah-olah semuanya akan dilelang. Selain dari segi manusia dan non-manusia, kuliahnya pada tanggal 4 Juli menawarkan, mungkin secara mengejutkan, substansi yang kurang dibandingkan dengan ceramahnya sehari sebelumnya.
Namun kaum sosialis demokratis jelas bukan “komunis tak bertuhan” yang diklaim Trump. Ambil contoh Walikota kita. Karena Mamdani adalah seorang Muslim dan seorang sosialis demokratis, ia akan menjadi seorang komunis Muslim dan bukan seorang yang tidak bertuhan. Tolong lakukan dengan benar, Pak Presiden. Tentu saja, semua hal mengenai “komunis tak bertuhan” adalah fiksi belaka, namun, seperti yang diketahui Trump, lebih mudah melawan musuh yang hidup dalam imajinasi Anda dibandingkan lawan sebenarnya yang menantang Anda dalam pemilu.
Mamdani memberikan penilaian yang bijaksana terhadap oportunisme politik. “Di masa lalu, mereka yang memimpin melalui pengucilan dan isolasi telah mencoba untuk memenangkan kekuasaan dan memperkaya diri mereka sendiri dengan membuat kita saling bermusuhan,” katanya. “Perpecahan adalah trik tertua dalam politik, dan paling murah.”
Trump, sebaliknya, hanya menulis ulang masa lalu. “Sedangkan bagi mereka yang menyebarkan kebohongan Marxis tentang warisan kita, memberi tahu anak-anak kita bahwa kita hidup di tanah curian atau bahwa pahlawan kita adalah penindas, mereka melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk daripada memfitnah masa lalu kita,” kata Trump pada 3 Juli lalu. “Mereka memfitnah dan menyerang masa depan kita – mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi.”
Tapi Trump adalah menyampaikan pidatonya tentang tanah curian. Hari itu, dia berada di Gunung Rushmore yang berada di Black Hills, wilayah suci masyarakat Lakota yang menyebut daerah tersebut He Sapa. “Kasus transaksi tidak terhormat yang lebih matang dan lebih serius, kemungkinan besar, tidak akan pernah ditemukan dalam sejarah kita” demikianlah pendapat mahkamah agung AS pada tahun 1980 menggambarkan pencurian Black Hills dari “Bangsa Sioux di India”.
Seperti yang dikemukakan oleh sejarawan Nick Estes tentang keputusan mahkamah agung tersebut: “Pengadilan memberikan suku tersebut $102 juta; saat ini, dengan akumulasi bunga, jumlahnya mencapai hampir $2 miliar. Namun posisi Lakota tetap teguh, seperti yang ditunjukkan oleh slogan populer, ‘The Black Hills tidak untuk dijual!’ Hubungan dengan He Sapa tidak bisa diterjemahkan ke dalam uang. Tanahnya sendiri, kata suku-suku tersebut, harus dikembalikan.”
Keangkuhan Trump memang melegenda (dia menyatakan bahwa dia ingin wajahnya muncul di Gunung Rushmore), dan dia secara obsesif mengulangi, seperti yang dia lakukan dalam pidatonya, bahwa Amerika Serikat “ditertawakan, diejek”, dan dipandang sebagai “negara yang mengalami kemunduran” dua tahun yang lalu. “Dan saat ini,” kata Trump, “Kami adalah negara terpanas di dunia. Semua orang menghormati kami seperti tidak ada negara lain.”
Tapi jajak pendapat tidak mendukung hal ini. Pew Research Center baru-baru ini menemukan adanya penurunan tajam dalam kesukaan terhadap Amerika Serikat di seluruh dunia. Dan apa yang saya bayangkan benar-benar mengecewakan presiden adalah bahwa Walikota sosialis demokratis Zohran Mamdani memberikan suara yang jauh lebih tinggi (48%) dibandingkan Donald Trump (39%).
Pidato Mamdani menggambarkan bakatnya dalam berbicara di depan umum dan menekankan visinya bahwa negara akan berada dalam kondisi terkuat ketika kita saling menjaga. “Kami melihat Amerika setiap kali pekerja menuntut lebih banyak – tidak hanya untuk diri mereka sendiri, tapi juga untuk sesama warga Amerika,” katanya. Pidato Trump merupakan seruan terhadap kehebatan masa depan yang abstrak berdasarkan mengalahkan musuh-musuh fiksi dan kembali ke masa lalu yang sering kali bersifat mitos. Keduanya adalah versi Amerika Serikat. Di antara keduanya, antara kenyataan dan fiksi, kita harus memilih di mana kita ingin hidup.
-
Moustafa Bayoumi adalah penulis buku pemenang penghargaan Bagaimana Rasanya Menjadi Masalah?: Menjadi Muda dan Arab di Amerika dan Kehidupan Muslim Amerika Ini: Pengiriman dari Perang Melawan Teror. Dia adalah profesor bahasa Inggris di Brooklyn College, City University of New York
